Règles de circulation
en Roumanie
Des limitations de vitesse aux documents nécessaires : les informations essentielles pour voyager en voiture de location.
Ce guide s’adresse aux personnes qui conduisent une voiture de catégorie B. Consultez les règles avant de partir et gardez à portée de main les coordonnées du loueur figurant dans votre contrat.
Limitations de vitesse en Roumanie
Les limitations générales ci-dessous s’appliquent aux voitures de catégorie B sans remorque. Respectez toujours la signalisation sur le tronçon emprunté et adaptez votre vitesse à la visibilité, à la météo et à la circulation.
| Type de route | Limite |
|---|---|
| En agglomération | 50 km/h |
| Autres routes hors agglomération | 90 km/h |
| Routes nationales du réseau européen (E), hors agglomération | 100 km/h |
| Voies express hors agglomération | 120 km/h |
| Autoroutes | 130 km/h |
Vous avez moins d’un an de pratique de la conduite ? Hors agglomération, la vitesse maximale pour la catégorie B est réduite de 20 km/h : 110 sur autoroute, 100 sur voie express, 80 sur route européenne et 70 sur les autres routes. Les restrictions locales restent applicables. Cette réduction ne signifie pas automatiquement une limitation à 30 km/h en agglomération.
Une route européenne peut traverser une agglomération : la limitation à 100 km/h ne s’y prolonge pas automatiquement. Pour la location, le loueur peut exiger une ancienneté minimale du permis, indépendamment des règles de circulation.
Sources : 1.
Les règles essentielles, expliquées simplement
Alcool et substances psychoactives
Ne consommez pas d’alcool si vous devez conduire. La conduite sous l’influence de l’alcool peut entraîner des sanctions contraventionnelles ou pénales selon la situation ; tout taux détecté ne constitue pas automatiquement un délit.
Ne conduisez pas sous l’influence de substances psychoactives. Si vous suivez un traitement, consultez les avertissements de la notice et demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien concernant la conduite.
Des feux allumés sur toutes les routes publiques
En journée, utilisez les feux de croisement ou les feux de circulation diurne (DRL), y compris en ville. La nuit, dans les tunnels et lorsque la visibilité est réduite, utilisez les feux appropriés ; les feux diurnes ne remplacent pas les feux de croisement dans ces situations.
Vérifiez le réglage des feux lors de la prise en charge du véhicule. Ne supposez pas que le mode automatique les active correctement dans toutes les conditions.
Ceintures et téléphone
Le port de la ceinture est obligatoire pour le conducteur et les passagers occupant des places qui en sont équipées, y compris à l’arrière, sauf exceptions prévues par la loi.
Utilisez votre téléphone uniquement dans les conditions autorisées pour les systèmes mains libres. Pour envoyer des messages, régler votre itinéraire ou effectuer toute autre opération susceptible de vous distraire, arrêtez-vous dans un endroit sûr où l’arrêt est autorisé.
Voies, dépassement et distance de sécurité
En Roumanie, on roule à droite. Signalez votre intention et assurez-vous de pouvoir effectuer la manœuvre en toute sécurité avant de changer de voie ou de direction.
Une ligne discontinue ne suffit pas, à elle seule, à autoriser un dépassement. Les panneaux, la visibilité et le lieu de la manœuvre comptent également. Gardez vos distances, évitez les manœuvres agressives et n’empruntez pas la bande d’arrêt d’urgence pour dépasser une file de véhicules.
Ronds-points et intersections
Dans un carrefour giratoire signalé comme tel, cédez le passage aux véhicules qui y circulent déjà. Respectez les voies et le marquage au sol, signalez votre sortie et assurez-vous de pouvoir effectuer la manœuvre en toute sécurité.
Le fait de circuler sur la voie intérieure ne vous donne pas le droit de couper la route à un véhicule situé sur la voie extérieure.
Piétons, tramways et passages à niveau
Cédez le passage aux piétons qui traversent réglementairement et se trouvent dans votre sens de circulation. Lorsqu’un tramway est arrêté à une station sans refuge, arrêtez-vous derrière lui et attendez la fermeture des portes, en vous assurant que les passagers ont traversé en toute sécurité.
Aux passages à niveau, respectez les signaux et les panneaux. Ne traversez pas lorsque les barrières sont en mouvement ou que les signaux d’arrêt fonctionnent.
Enfants, équipements obligatoires et pneus
Voyager avec un enfant
Dans une voiture équipée de ceintures, les enfants mesurant jusqu’à 135 cm inclus doivent être transportés dans un dispositif de retenue homologué adapté à leur morphologie.
Au-delà de 135 cm, ils doivent utiliser la ceinture pour adultes, réglée de manière à ne pas passer sur le cou ou le visage, ou un dispositif de retenue pour enfants adapté.
Prévoyez une installation aux places arrière, conformément aux instructions du dispositif et du véhicule. L’installation à l’avant est soumise à des conditions légales particulières, notamment concernant l’airbag. Demandez le siège adapté dès la réservation.
Ce qu’il faut vérifier dans la voiture
L’équipement obligatoire d’une voiture comprend une trousse de premiers secours, deux triangles de présignalisation et un extincteur, tous homologués.
Vérifiez leur présence, leur état et leur date de validité lorsque celle-ci s’applique. Demandez au loueur où ils sont rangés.
Garder un gilet réfléchissant à portée de main est une précaution de sécurité utile si vous devez sortir du véhicule dans une zone de circulation.
L’obligation d’utiliser des pneus hiver dépend de l’état de la route, pas du calendrier. Ils sont obligatoires lorsque la chaussée est recouverte de neige, de glace ou de verglas. Avant un voyage pendant la saison froide, surtout en montagne, confirmez l’équipement du véhicule et consultez les prévisions météo ainsi que les restrictions de circulation.
Permis étrangers et documents de voyage
Votre permis est-il reconnu ?
Un permis de conduire valide délivré par un État membre de l’Union européenne est reconnu en Roumanie pour les catégories correspondantes, dans les conditions prévues par la loi.
Pour les permis délivrés par d’autres pays, vérifiez les règles applicables au pays émetteur. Le permis international n’est pas automatiquement exigé de tous les conducteurs venant de pays hors UE. Lorsqu’il est nécessaire, il doit être présenté avec le permis national valide.
Les exigences du loueur pour la location doivent être vérifiées séparément, avant le paiement et la confirmation.
Les documents à garder à portée de main
- Votre permis de conduire et une carte d’identité ou un passeport valide.
- Les documents du véhicule et les informations relatives à l’assurance remis par le loueur.
- Le contrat de location et la confirmation de réservation.
- Le numéro d’assistance et la procédure à suivre en cas d’accident ou de panne.
Lors de la prise en charge, présentez les documents originaux exigés par le loueur. Si vous prévoyez de sortir de Roumanie, demandez à l’avance l’autorisation et les documents nécessaires.
Sources : 1.
Vignette routière, péages et stationnement
La vignette et les péages
Avant d’emprunter le réseau routier soumis à tarification, vérifiez auprès du loueur que le véhicule dispose d’une vignette routière (rovinietă) valide pour la durée de votre voyage et renseignez-vous sur les frais inclus dans l’offre.
Certains passages ou ponts peuvent faire l’objet de péages distincts. Ne supposez pas que la vignette couvre tous les péages de votre itinéraire. Pour les vérifications et le paiement, utilisez les canaux officiels indiqués par la CNAIR.
Stationner en ville
Lisez les panneaux et les instructions de paiement de la zone où vous vous arrêtez. Les horaires, les tarifs et les moyens de paiement acceptés varient selon la ville et l’opérateur.
Vérifiez le numéro d’immatriculation saisi et la confirmation du paiement. Si un service par SMS ne fonctionne pas avec votre numéro étranger, utilisez un autre moyen de paiement indiqué sur place. Le paiement du stationnement ne lève pas une interdiction d’arrêt ou de stationnement.
Que faire en cas d’accident
Urgences : 112Y a-t-il des blessés ou suspectez-vous une blessure ?
- Appelez immédiatement le 112, indiquez le lieu et suivez les instructions de l’opérateur.
- Ne quittez pas les lieux de l’accident, ne modifiez pas les traces et ne déplacez pas les véhicules sans l’autorisation de la police. Suivez les instructions des services d’urgence.
- Après avoir alerté les secours, informez le loueur en utilisant le numéro figurant dans le contrat.
Le constat amiable ne doit pas être utilisé pour un accident avec des victimes.
Les dommages sont-ils uniquement matériels ?
- Déplacez les véhicules hors de la chaussée si possible. Sinon, rapprochez-les au maximum de la bordure ou de l’accotement et signalez leur présence.
- Le constat amiable peut être utilisé lorsque deux véhicules assurés sont impliqués, que les dommages sont uniquement matériels et que les deux conducteurs acceptent de remplir et de signer le formulaire.
- Sauf exception légale applicable, présentez-vous au service de police compétent dans un délai maximal de 24 heures. Si plusieurs véhicules sont impliqués, si des biens appartenant à des tiers sont endommagés ou si les conducteurs ne s’accordent pas pour remplir le formulaire, ne supposez pas que le constat amiable suffit.
- Informez le loueur et conservez les documents, les coordonnées de l’autre véhicule et les photos prises en toute sécurité.
Pour une voiture de location : respectez également la procédure prévue au contrat. N’engagez pas de réparations et n’organisez pas de remorquage sans l’accord du loueur, sauf pour les mesures urgentes de sécurité ordonnées par les autorités. Ne supposez pas que la présence d’une assurance dommages CASCO remplace automatiquement vos obligations envers la police.
Après un accident, ne consommez pas d’alcool ni de substances psychoactives avant les tests ou les prélèvements. En cas de simple panne, contactez l’assistance indiquée au contrat ; utilisez le 112 lorsqu’il existe une véritable urgence.
Questions fréquentes sur la conduite en Roumanie
Le permis international est-il obligatoire pour tous les touristes venant de pays hors UE ?
Pas automatiquement. La reconnaissance du permis dépend du pays émetteur et de la réglementation applicable. Avant de voyager, vérifiez les exigences des autorités roumaines et du loueur. S’il est nécessaire, le permis international doit être présenté avec le permis national valide ; il ne le remplace pas.
Dois-je allumer mes feux en ville aussi, pendant la journée ?
Oui. En journée, les voitures doivent circuler avec les feux de croisement ou les feux de circulation diurne (DRL) sur toutes les routes publiques. La nuit ou lorsque la visibilité est réduite, utilisez les feux prévus pour la situation ; ne vous fiez pas uniquement aux feux diurnes.
Puis-je rouler à 100 km/h sur toutes les routes nationales ?
Non. Pour la catégorie B, la limitation générale à 100 km/h s’applique aux routes nationales du réseau européen (E), hors agglomération. Sur les autres routes ordinaires hors agglomération, la limitation générale est de 90 km/h. Les panneaux, les restrictions et les conditions de circulation peuvent imposer une vitesse inférieure.
Les pneus hiver sont-ils obligatoires à partir du 1er novembre ?
L’obligation ne commence pas à une date fixe. Les pneus hiver sont nécessaires lorsque la route est recouverte de neige, de glace ou de verglas, quel que soit le mois. Si vous louez un véhicule pour un voyage en montagne ou pendant une période froide, confirmez son équipement avant la prise en charge.
Puis-je utiliser un constat amiable pour tout accident léger ?
Non. Le constat amiable est destiné aux accidents avec uniquement des dommages matériels, impliquant deux véhicules assurés et pour lesquels les deux conducteurs acceptent de remplir et de signer le formulaire. S’il y a des blessés, appelez le 112. Dans les autres situations, suivez la procédure légale et informez le loueur.
Si j’ai le droit de conduire en Roumanie, puis-je louer n’importe quelle voiture ?
Pas nécessairement. Les conditions commerciales peuvent prévoir des exigences propres concernant l’âge, l’ancienneté du permis, les documents ou la carte bancaire utilisée pour le dépôt de garantie. Vérifiez l’offre avant de confirmer. Vous trouverez des explications dans les questions fréquentes sur la location de voitures.
Préparez votre voyage avant de prendre la route
Choisissez les dates et le lieu de prise en charge, puis vérifiez les documents, l’équipement et les conditions de l’offre. L’équipe Promotor vous aide à clarifier vos questions sur la réservation.
Sources et mise à jour
Guide réalisé par l’équipe Promotor Rent a Car, à partir de sources officielles consultées le 26 octobre 2026. Les liens externes s’ouvrent dans un nouvel onglet.
- Code de la route roumain — Ordonnance d’urgence du gouvernement n° 195/2002. Articles 8, 35–36, 41–50, 54–57, 74, 77–79, 83 et 102 : équipement, comportement au volant, vitesse, accidents et permis étrangers.
- Règlement d’application — Décision du gouvernement n° 1391/2006. Articles 97, 107, 114, 118–120 et 135–138 : enfants, carrefours giratoires, feux, dépassement et priorité.
- Ministère de l’Intérieur — Les enfants en voiture. Explications sur la taille, les ceintures et les dispositifs de retenue pour enfants.
- Ministère de l’Intérieur — Circulation en conditions hivernales. Pneus hiver sur la neige, la glace ou le verglas et adaptation de la vitesse.
- ASF — Guide du consommateur sur l’assurance responsabilité civile automobile RCA (PDF). Conditions d’utilisation du constat amiable et démarches en cas d’accident.
- CNAIR — Informations officielles sur les tarifs routiers. Vérification de la vignette, des péages et des canaux officiels de paiement.
Ces informations sont générales, concernent les voitures de catégorie B et ne couvrent pas toutes les exceptions légales. Vérifiez la signalisation et les règles applicables à votre situation concrète. Pour l’interprétation juridique d’un cas particulier, demandez conseil à l’autorité compétente ou à un professionnel qualifié. Les conditions de location sont celles confirmées par le loueur et prévues au contrat.